雖然還在人格分裂和情緒低落中,但BLOG一直都是消沉的文章似乎也不太好orz

不過今天下午駐日亀擔友人接到來自淳和聖的電話!!!太驚人了!!!
經過友人的同意,將當時的對話REPO放上來,希望多少能讓大家開心一點XD
(可能過一陣子就會在廣播裡聽到了^^)

前言(友人當時寄給他們的MAIL內容):

聖くん、田口くん、你好。
我是來自台灣的留學生,就快要回國了。
為了參加KAT-TUN的台灣演唱會決定提早回國。
請問兩位有想要在演唱會對FANS說的台語嗎?如果有的話,請務必讓我教。
我想教聖くん說「不喊出聲的話就沒命的!」的台語。
雖然聖くん在雜誌上說要封印這句話,但我覺得你說了的話可以得到很大的回應,請不要封印。

東京都在住 22歲 ●●

REPOあくまでも是個覺書,因為我已經忘記了…現在想起來好悔しい

時間是下午16:30 正寫完教學評鑑剛交出去
已經下課了但是還在上課的感覺(?)

腦袋瓜子在想的是等一下要去超市買特價的雞蛋
電話來了 大概是我的相機修好了吧(*〞︶〝)


我「はい、もしもし」

聖「もしもし~  (『咦?是男生耶』)●●?田中聖です」(還是だよ?我忘了TAT)

我「え?」

淳「田口淳之介です」

…はぁ!?

我「え?え?」

?「KAT-TUN STYLEです」

(死)

(パニック略)
以下中文

聖「要回國了?」

我「是的,8月23日回台灣請問是真的嗎?欸?聖くん?田口くん?(講田口くん的時候有點結巴)對不起我結巴了」

聖淳「(笑)不管哪個國家的人反應都是這樣耶」

我「請問真的不是惡作劇嗎(抖)」

聖「會有兩個男生打電話給妳的惡作劇嗎(笑)」

我「因為我是讀女子大學,來日本之後這是第一次跟男生說話,第一次有男生打電話給我」

聖「原來如此」(之類的吧我忘了)

淳「日語講得很好耶」

我「去年10月來日本的」

聖「去年10月才來的?在台灣就有學嗎」

我「在台灣是專攻日語」

聖「喔喔是怎樣學」

我「為了KAT-TUN學的」←騙人XDDDDDDD

聖淳「(開心)」

我「プレミアム(單曲專輯連動企劃EVENT)我有去喔」

聖「喔喔!」

淳「哪裡?渋谷?」

我「和聖くん握手了」

聖「謝謝」

我「那時候有說我從台灣來的」

聖「喔喔喔!我記得我記得!」

我「真的嗎?一定是騙人的XDD」

聖「真的真的!」

切入正題

聖「『声出さねぇなら命はねぇぞ!』要怎麼講」

亮「咦?」

對喔我MAIL上的確是這樣寫!
之前也想好說,如果他真的打來我要教他講「卡大聲咧 謀抖謀命啊」

但是太過於パニック~我忘了TAT 「卡大聲咧 謀抖謀命啊」

我「台灣有講中国語和台湾語」

聖「嗯我知道」

我「請問想要學哪一個呢?」

聖「台灣的話,還是台湾語比較好吧」

我「…但是我現在腦袋很混亂 可以教中國語的嗎」←我想痛毆自己

中文教學中

聖「太難了 你再說一次」

我「不大聲一點就沒命了」←果然台語還是比較有氣勢

聖「好難」

我「(一個字一個字唸)」←我本來以為他會像KAME那樣跟讀的 結果沒有 囧

聖「太難了」

我「抱歉,果然還是有把唸法也一起寫上去比較好吧(汗)」

中文又教學了一下 我決定放棄

我「啊~那請來台灣的時候再問口譯人員」←喂!!!!

聖淳「說的也是(笑)」

嗯…現在回想我還是真的很想痛毆自己

我「兩位知道自己的名字的唸法嗎」

聖「知道唷 『田中聖』對吧」

我「啊好厲害」

淳「天狗…天口…」

我「淳之介」

淳「淳機介」

我「就是這樣」

聖「喔是淳之介喔」

我「是, 田口くん在講自己的「田口」的時候會講成中文的「天狗」」

聖「真的?」

我「嗯是的」

聖淳「那麼最後的慣例,要問囉!聖和淳之介,想跟誰交往?」

我「…(遲疑)聖くん!」

聖淳「(笑)」

我「因為我有田口くんFAN的朋友,如果選田口くん的話她會生氣」

淳「啊原來如此」

聖「回國之後請在台灣等我們 我們就要去了」

我「好的」

聖「那麼真的很謝謝,以後也請寄信來」

我「好的!我會寄的!每天都寄!」

聖「(笑)」

我「啊那個,可以請兩位叫一下我的名字嗎?」

聖「うん?好啊,●●」

我「嗚 那田口くん」

淳「●●」(有點俏皮的)

我「…真的很謝謝」

聖「那就這樣囉 謝謝~」

淳「BYE BYE~」

我「真的很謝謝」

-通話結束-

講了六分鐘 えええええ就大概え了三分鐘(汗)


以上是友人的REPO,沒想到選聖的理由居然是因為我XDDDDDDDDDD
唉唷這實在太好笑也太害羞了~>///////<
不過這樣我擔也好可憐 連敗紀錄何時能停止啊XD

創作者介紹
創作者 ruochi 的頭像
ruochi

Ruochi's LIFE is hard but HAPPY

ruochi 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Fish
  • 之前已經在PLURK上看到對話,
    當時不瞭解詳情只能推測,
    看到現在的內容覺得好棒~
    我也期待能趕快聽到那集廣播~~
    我也真的在這文中得到快樂了XD
  • junnoharuka
  • Ruochi,
    請問你知道這是哪一天的KAT-TUN STYLE嗎?
    好想聽原音...

    話說,這孩子也太幸福了吧!還不忘請Koki跟Junno叫一下她的名字,真是精明耶!XD
  • 沒記錯的話應該是8/3的廣播。
    她真的很幸運呀,今年還有接到淳的簽名板XD

    ruochi 於 2010/09/16 22:36 回覆

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼